27 juli 2006

Meer bloggen.

Ik zou eigenlijk wat meer moeten bloggen. Maar wat moet een mens uiteindelijk nog vertellen ?
Interessante dingen ? Welnee .
Nieuwe projecten op stapel !

Het stapelt zich op, de nieuwe en fijne contacten. Steeds meer mensen vinden hun weg naar http://users.telenet.be/komboloisite en het grootste deel van de site is nog geeneens klaar.

In elk geval, de aard van de contacten verandert ook, en dat maakt het allemaal wat minder vrijblijvend en professioneler. Maar, net zo spannend ook!

Er staat nog heel wat op touw de komende periode. En over touw gesproken, ik heb me een springtouw gekocht. Om 's avonds te kunnen ontstressen, en tegelijkertijd iets aan mijn conditie te doen.

24 juli 2006

La rigolade de caleçon.

Op mijn site, via http://users.telenet.be/komboloisite/garconspromo.html maak ik reclame voor mijn reeks stripgags, die ik onder de noemer 'les garçons, près de la piscine' verzamelde. In mijn promotekst omschrijf ik de reeks als een serie grappen die braaf het midden houden tussen onderbroekenhumor en zonderbroekenhumor.

Nu moet ik voor die promotekst een fijne en correcte vertaling vinden in het Engels, en in het Frans. Nog niet zo evident. Waar zitten al die inventieve taalkundigen en vertalers als ze iets creatiefs kunnen doen. Want geef toe met ' rigolade de caleçon' kom je niet ver, toch ?
Kom maar op met die ideetjes !!!

19 juli 2006

En Français.

Ik moest de laatste dagen enkele synopsissen en pagina's naar het Frans vertalen. Was me dat even zweten, zweten, zweten, zweten; zo'n zwaar werkje !!! Of het gelukt is? Hoe kan ik dat nu weten, ik versta toch geen Frans .... Grapje ! (want ik heb ondertussen vernomen dat zo'n blog dus wél gelezen wordt.
Maar het was toch een hele klus ... Laten we hopen dat ik in de toekomst nog héél veel kans krijg om te oefenen.
Groetjes.

18 juli 2006

HOUTMAN ABROLHOS

'Abram as olhos' zou Portugees zijn voor 'open de ogen'. Wie gaat dat na ? Ik las dat op een Wikipedia-pagina over een van mijn twee verste voorvaders, Frederik de Houtman. Samen met zijn broer Cornelius de Houtman, namen ze als ontdekkingsreizigers deel aan de eerste nederlandse expeditie naar Indie.

Twee Nederlandse voorvaderen. Misschien is dat de reden voor de vele en interessante contacten die ik tegenwoordig heb met Nederlanders.
Ja, het verhaal van deze twee avonturiers tot een stripreeksje maken, DAT zou nog eens leuk zijn !?

16 juli 2006

Vandaag,op het stripfestival van Middelkerke, heb ik striptekenaar Tom Bouden in levende lijve ontmoet. En hij mij. Het eerste wat hij opmerkte was dat ik minder dik was, dan hij verwacht had. Of dat wil zeggen dat ik dan eerder slank of toch nog te dik ben, weet ik niet zeker.
Ik heb het ook niet willen vragen, want ik heb 's middags op de dijk van Middelkerke een gigantische braadworst met tomatenketchup naar binnen gewerkt ( een indrukwekkend stuk worst van ongeveer dertig centimeter ). Ik zal voor alle zekerheid de volgende dagen sla eten, denk ik.
In elk geval heeft Tom Bouden me toch een leuke tekening getekend in een exemplaar van een van zijn albums.
Dik in orde, dus.

tom houtman
http://users.telenet.be/komboloisite

15 juli 2006

Zo is dat. Niemand leest mijn bolg. En ik maar schrijven. Het is toch wreedaardig, niet. Ik heb het gevoel dat ik zomaar eender wat zou kunnen schrijven.

Nuja, morgen ga ik naar het stripfestival van Middelkerke. Ik hoop dat ik daar een aantal oude kennissen kan op het lijf lopen, en ... natuurlijk nieuwe kennissen kan maken.

Ik heb al een drukke, maar goed week achter de rug. Op professioneel vlak.
Eindelijk komen er reacties binnen, om op commerciëel vlak te gaan publiceren.
Fijn. Dat betekent dat ik een extra tandje zal moeten bijzetten.

13 juli 2006

Mijn komboloisite, dat is een eerbetoon aan ons religieus gevoel. Aan ons plezier, ook.
Nu een ode aan radio1 en zijn zomerse wetenschappelijke vorsers.

02 juli 2006

Wat een zalig weertje vandaag. Ik heb weer veel te lang zitten prutsen aan de aanpassingen voor mijn site. Maar dan toch gezellig een terasje gaan doen. Schol! Platvis!